- تعرّف على ديانة الفنانة فايا يونان، وهل هي كلدانية أم آشورية؟ نفتح نافذة على أصل اسم فايا السرياني، وعلى تاريخ الطوائف المسيحية السريانية في سوريا والعراق.
معنى اسم فايا
فايا اسم من أصل سرياني، ويعني الفتاة الجميلة، كما تشرح الفنانة فايا يونان في إحدى المقابلات التلفزيونية.
لكن الفنانة فايا على انستجرام تشارك صفحة من قاموس كلداني عربي وتشير لمعنى اسم فايا بالكلدانية وهو نفس المعنى السرياني.. جميل.
السريانية والآشورية والكلدانية كثقافة مسيحية
لفهم ما هي السريانية والكلدانية وما العلاقة بينهما، سنبسط قصة هذا التنوع كالتالي:
- هناك لغة تسمى “اللغة السريانية” وهي اللغة الأم للأشوريين والسريان والكلدان (الشعوب الأصلية لسوريا والعراق وأجزاء من تركيا وإيران).
- اللغة السريانية تطورت من اللغة الآرامية، وهي اللغة التي تحدث بها يسوع المسيح، ومن هذه العائلة ولدت أيضًا اللغة العربية.
- عندما استخدمت كنيسة إنطاكية (ثاني كنيسة أنشئت بعد كنيسة القدس، وحيث سمي أتباع يسوع المسيح “مسيحيين” لأول مرة) اللغة السريانية في تأدية طقوسها الدينية، وفي حفظ وتدوين التراث المسيحي أصبحت السريانية حاضنة لشكل مميز من المسيحية.. عُرف بالمسيحية السريانية، ومسيحييها بالمسيحيين السريان.
- نشأت من اللغة السريانية لهجات مختلفة، بسبب اختلاف الجغرافيا والثقافة، وارتبطت بعضها بأشكال مميزة للمسيحية، مما أدى إلى ظهور طوائف مسيحية سريانية مختلفة، كالتالي:
1- اللهجة السريانية الشرقية (سورت):
ارتبطت بأتباع الكنائس التي تستخدم الطقس السرياني الشرقي (طريقة خاصة في تأدية الطقوس والصلوات المسيحية)، وهم أتباع الكنائس الآشورية والكلدانية، وأصبحت تسمى باللغة الآشورية، واللغة الكلدانية، (لاحظ كيف اختلفت التسمية، لكي تعبر عن هوية خاصة، في العقيدة، /أو الانتماء العرقي لأتباع الكنيسة).
2- اللهجة السريانية الغربية:
ترتبط بأتباع الكنائس التي تستخدم الطقس السرياني الغربي، مثل السريان الأرثوذكس، والسريان الكاثوليك، والموارنة. ويشار إليها باسم اللغة السريانية.
- لقرون طويلة ظلت السريانية لغة العلوم والآداب والفنون والموسيقى ولغة التخاطب اليومي، ثم حلت العربية مكانها، لتصبح السريانية محصورة في مجتمعات صغيرة وفي الاستخدام الديني للمسيحيين في بلاد الشام.. لكن إرثها الثقافي مازال مستمرًا حتى اليوم في التراث المسيحي والعلمي والأدبي والموسيقي الذي أنتج ودوّن بها. وفي بعض الشواهد مثل أسماء الأماكن الجغرافية ومفردات اللهجات في بلاد الشام، وفي كثير من مفردات اللغة العربية ذات الأصل السرياني.
ملخص ما سبق:
السريانية الاشورية الارامية الكلدانية هي لغات/لهجات ترتبط بحضارة وثقافة المجتمعات المسيحية في الشرق الاوسط.
البيئة الثقافية المختلفة التي مورست فيها المسيحية/اللغة السريانية، انتجت مسيحية/لغة سريانية ذات هوية خاصة: مسيحية آشورية، مسيحية كلدانية، مسيحية مارونية..الخ
ومن ذلك، يمكننا استنتاج:
القاعدة الأولى لكيفية التعرف على الطوائف المسيحية في البلدان العربية
الطقس الكنسي المتبع بين أتباع الكنيسة، واللغة المستخدمة في أداءه، تقدم إشارة مهمة على الهوية الخاصة بالطائفة المسيحية في البلدان العربية، كالتالي:
-
مسيحيون سريان
١. مسيحيون اشورييون/كلدان: يتبعون الطقس السرياني الشرقي، والذي يتم تأديته باللغة السريانية الشرقية (سوروت).
٢. مسيحيون سريان/موارنة: يتبعون الطقس السرياني الغربي، والذي يتم تأديته باللغة السريانية الغربية
-
مسيحيون اقباط:
يتبعون طقس الاسكندرية، والذي يتم تأديته باللغة القبطية.
-
مسيحيون ارمن:
و يتبعون الطقس الأرمني، والذي يتم تأديته باللغة الأرمنية.
-
مسيحيون روم (ارثذكس/ملكيين):
ويتبعون الطقس البيزنطي، والذي يتم تأديته باللغة اليونانية.
المواطن المسيحي في سوريا، مصر، العراق، لبنان، الأردن، فلسطين، وباقي الدول العربية، هو جزء طبيعي ومهم من تاريخ وجغرافيا وثقافة وهوية هذه الأوطان، وهذه الحقيقة قد تُحجب لكنها لا تسقط بتبني دينا رسميا للدولة.
ديانة الفنانة فايا يونان
تشير صفحة الفنانة فايا يونان على ويكبيديا باللغة الانجليزية إلى أن ديانتها “مسيحية آشورية” بينما تشير صفحتها على ويكيبيديا باللغة العربية إلى أن ديانتها “مسيحية كلدانية” فهل هذا يعد تناقض أم مسميات مختلفة لطائفة مسيحية واحدة؟!
في القاعدة الأولى للتعرف على الطوائف المسيحية في البلدان العربية، قلنا إن الكنائس الاشورية والكلدانية تتبع نفس الطقس الكنسي (سرياني شرقي) يتم تأديته بنفس اللغة السريانية الشرقية (وإن اختلفت التسمية).
بالتالي يمكننا استنتاج أنهما طائفة واحدة، وبالتالي معلومات ويكيبيديا باللغة العربية واللغة الانجليزية ليست مختلفة، مجرد مسميات مختلفة تشير إلى نفس الطائفة.
وهذا طبعا استنتاج خاطئ!
فالقاعدة الأولى تعرف الطائفة من زاوية الثقافة الكنسية فقط، وهو تعريف غير كافي.
هناك زاوية ثانية يجب النظر منها لاستكمال تعريف الطائفة، وهي زاوية العقيدة والإيمان.
القاعدة الثانية لكيفية التعرف على الطوائف المسيحية في البلدان العربية
وهي قاعدة تعتمد على فهم طبيعة علاقة الكنيسة الشرقية بكنيسة روما الكاثوليكية.
وتتحدد طبيعة علاقة الكنيسة بروما بأمرين:
١. موقفها من قرارات المجامع المسكونية السبعة (هي اجتماعات لكبار رجال الدين المسيحيين، لتوحيد العقيدة المسيحية واتخاذ قرارات بشأن مسائل الكنيسة، عقدت خلال الفترة من عام ٣٢٥م إلى عام ٧٨٧م).
٢.قبولها أو رفضها لسلطة بابا روما.
وبالتالي يتم تصنيف الطوائف المسيحية كما يلي:
- تعترف بمقررات المجامع السبعة، وتقبل سلطة بابا روما.
تصنف كنيسة كاثوليكية، متحدة مع كنيسة روما، ومستقلة من حيث طقسها الكنسي الخاص، والإدارة الكنسية (لها اساقفة وبطريرك مستقلين) مثل كنيسة الكلدان الكاثوليك والكنيسة المارونية.
- تعترف بمقررات المجمع الأول والثاني ،لكنها رفضت مقررات المجمع الثالث، و ترفض أن تتبع سلطة روما.
و تصنف كنيسة مستقلة، ولا يوجد سوى كنيسة واحدة فعلت ذلك وهي كنيسة المشرق الاشورية.
- تعترف بمقررات المجمع الأول والثاني والثالث، لكنها رفضت مقررات المجمع الرابع، وترفض أن تتبع روما
وتصنف كنيسة ارثذوكسية مشرقية وهناك فقط ست كنائس تنتمي لهذا التصنيف، هي:
- الكنيسة القبطية الأرثوذكسية
- الكنيسة السريانية الأرثوذكسية
- الكنيسة الرسولية الأرمنية
- كنيسة مالانكارا الأرثوذكسية السريانية (الهند)
- الكنيسة الأرثوذكسية الإثيوبية
- الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية
تعترف بجميع قرارات المجامع السبعة، لكنها ترفض أن تتبع بابا روما
تصنف كنيسة ارثذوكسية شرقية (مثل كنيسة روسيا، بلغاريا ،…الخ)
إذن المسيحي الكلداني، والمسيحي الآشوري كلاهما مسيحي سرياني من ناحية الثقافة
لكن من ناحية الايمان:
المسيحي الكلداني كاثوليكي
والمسيحي الاشوري ليس كاثوليكي ولا ارثذوكسي، لديه ايمانه المسيحي الخاص
بالتالي يمكننا القطع أن اسم الطائفة المسيحية التي تنتمي إليها فايا يونان حسب صفحتها في ويكيبيديا باللغة العربية والانجليزية، أحدهما خاطئ على الأقل.
وأن المعلومة الصحيحة هي أن دبانة الفنانة فايا يونان مسيحية كلدانية (تتبع الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية) كما يرد في الصفحة العربية لويكيبيديا.
إذن.. إن سألت ماهي ديانة الفنانة فايا يونان
الجواب مسيحية كلدانية.
الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية
|
مقرها الرئيسي |
بغداد- العراق |
|
مناطق انتشارها |
العراق، تركيا، سوريا ولبنان، بالإضافة للمهاجرين في أوروبا وأمريكا وأستراليا. |
|
الثقافة |
السريانية |
|
الجذور |
الكلدان هم من أسلاف شعب بابل القديم |
السريان والاشوريين والكلدان كمجموعة عرقية
الملاحظة الجديرة بالذكر: من الممكن أن نقول فايا يونان اشورية أو كلدانية أو سريانية، أو سورية عربية عندما نتحدث عن انتمائها العرقي و/ أو الثقافي.
فالكلدان والآشوريين والسريان ينحدرون جميعًا من سلالة الشعوب الأصلية لمنطقة بلاد ما بين النهرين القديمة (سوريا، العراق، تركيا، ايران).
ماذا يجب أن نتعلم كمحبين للفنانة فايا يونان؟
في لقاء صحفي تقول فايا يونان أنها تتخيل البشر كزهور، كل زهرة لها رائحتها ولونها الخاص، وعندما تجتمع هذه الأزهار المختلفة معًا، يصبح لدينا مشهدًا خلابًا، و لوحة نابضة بالجمال.
عندما استمع لصوت فايا يونان تغني بالاشورية، السريانية، الكلدانية، العربية، أدرك تمامًا أن التنوع في مجتمعاتنا هو النوتة العطرية التي تصنع رائحة الوطن.
الأسئلة الشائعة حول ديانة الفنانة فايا يونان
1) ما هي ديانة الفنانة فايا يونان؟
وفق المصادر الموثوقة، فايا يونان تتبع الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية، وهي جزء من الطوائف المسيحية السريانية الشرقية.
2) هل هناك فرق بين المسيحية الآشورية والمسيحية الكلدانية؟
نعم. رغم اشتراكهما في اللغة والتراث السرياني الشرقي، إلا أن الآشورية والكلدانية تختلفان عقائديًا في علاقة كل كنيسة بكنيسة روما ومقررات المجامع المسكونية.
3) هل معنى اسم فايا سرياني أم كلداني؟
اسم “فايا” من أصل سرياني/كلداني ويعني “الفتاة الجميلة”، ويستخدم بالمعنى نفسه في كلتا اللغتين.
4) ما هي اللغة السريانية وعلاقتها بالآشورية والكلدانية؟
السريانية هي اللغة الأم التاريخية للسريان والآشوريين والكلدان، ومنها تفرعت لهجات مختلفة ارتبطت بهويات كنسية وثقافية متباينة.
5) هل ينتمي السريان والآشوريون والكلدان إلى أصل واحد؟
نعم. جميعهم ينحدرون من شعوب بلاد ما بين النهرين القديمة، ويتشاركون تاريخًا ولغة وثقافة مشتركة.
..
إقرأ أيضًا..
الفنانة إليسا: نافذة على الكنيسة المارونية
تحوّل أويس مخللاتي للمسيحية: قصة حرية المعتقد في العالم العربي
باستخدام أسماء المشاهير: تعّرف على الطوائف المسيحية في البلدان العربية